Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Josh
Tutor della CommunityWhich preposition is used with "se spécialiser" ?
If I want to say "I am specialized in (something)," which preposition comes after the verb? Is it:
"Je me suis spécialisé en (quelque chose)"
"Je me suis spécialisé dans (quelque chose)"
OR
"Je me suis spécialisé à (quelque chose)" ?
I am asking because I want to know which pronoun to use when I say "I am specialized in it."
I greatly appreciate your help :)
17 lug 2016 23:03
Risposte · 3
2
I am specialized in = je suis spécialiste en/de ou je suis spécialisé dans
I specialized in = je me suis spécialisé en/dans
The two formulations are different, the first one is a status, while the second one is about what you did.
Regarding the correct preposition it depends what you put next, but they are mostly equivalent. Use en when the domain is more general and de when it is more specialized.
Je suis spécialiste en chimie.
Je suis spécialiste du gavage des oies.
Je suis spécialisé dans la recherche opérationnelle.
Après mon diplôme en Chimie, je me suis spécialisé en métallurgie.
J'ai appris le français et je me suis spécialisé dans le tutorat.
Some topics will accept any of the listed prepositions, while it will sound weird with others. It is mostly a question of usage. The most common are je suis spécialiste en / je me suis spécialisé dans le/la.
18 luglio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Josh
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
