Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
18 lug 2016 08:06
Risposte · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
18 luglio 2016
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
18 luglio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
shanquan
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (altro), Inglese, Coreano
Lingua di apprendimento
Inglese, Coreano
Altri articoli che potrebbero piacerti
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 consensi · 6 Commenti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 consensi · 30 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
