Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Eleonora
成为和当上
这两个之间有什么不同?
25 lug 2016 12:27
Risposte · 4
3
"成为” 比“当上”更正式,“当上”一般用在口语中,“成为"虽然在口语中很常见,但一般用在比较正式、正式场合和书面中。
如,A1”奥巴马当上美国总统,A2 ”奥巴马成为美国总统“,人们听到或看到这两句话时,会觉得A2更严肃和正式。
25 luglio 2016
1
他成为了炮灰。
他当上了炮灰。(?正确吗?)
25 luglio 2016
1
“当上”倾向于瞬间的改变 “成为”是逐步的改变
比如 他当上了总裁 他正努力成为更好的人 ,你感受一下。
但是这个问题会有点钻牛角尖,多数情况它们都可以互换,差别很细微。
受到下面答案的启发,当上 倾向指好的转变
25 luglio 2016
1
成为 mean that somebady becoming something..
当上 mean that somebady being something already..
25 luglio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Eleonora
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Italiano, Coreano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli