Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
えみこ
What is the difference between 旅行and 旅游? (to travel)

Risposte · 14

3
旅遊 is for fun. 旅行 is for fun or business.
2
I found the explanation on the Internet. "旅"is traveling, going outside, a process of leave one place to another place for a aim; "游" is going out for visiting, touring, and entertainment, a travel to achieve these goals. They combine and become "旅游". So, 旅行lay particular stress on行, 旅游 has the meaning of “行”, as well as the meaning of 观光, 娱乐. 旅行 is going to a far place; with business or to visiting in other place. The distinctions: 旅行 is obverse the things around oneself, often personal. 旅游 is traveling for playing, usually done by groups, and it is brief.
1
They both are nouns ,and is nearly the same, I suggest you use 旅行,cause it can be used in a wider way and it's more formal
1
旅行:行(人之步趋也。本义:路。) 行走在路上。 旅行是在观察身边的景色和事物,行万里路,读万卷书,相对于是指个人。 旅游:游(从容地行走。从容:指人处事不慌张,很镇定;舒缓悠闲的样子;充裕、不紧迫。) 旅游是在游玩,短时间的去一个地方放松。 个人见解,仅供参考。
1
basically, they're the same. But when you talk about a trip that is very meaningful or special or it needs some effort, you say '旅行', '旅游' is more casual. such as '我上个月去旅游了' and '这次旅行对我很有意义' '长途旅行'

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi