Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagRey Curtiss
『上で』??『よう』?? 『今まで己の死を偽装した上で、団員達に出くわさないよう人目を忍ぶ』 『上で』? 『よう』? 説明していただけませんか。 それに、この『死』の読みなんですか?ただの『し』ですか?それとも、『しに』ですか? よろしくお願いします。

Risposte · 4

0
「上で」 簡単に言うと、「〜したので」という意味ですが、「〜した結果を踏まえて」というニュアンスが含まれます。 「よう」 「〜のために」という意味です。 「し」でいいと思います。
0
ナギさんは本当にすごいですね。あなたが言った通りです。この文章には、続きがあります。問題はその『上で』と『よう』という文法だけで、必要ないと思って、勝手に略してしまいました、本当にごめんなさい。それで、これは満文章です:『今まで己の死を偽装した上で、団員達に出くわさないよう人目を忍びソーマ(キャラの名)のもとへ訪れたというのに、最も見つかりたくない相手に見つかってしまった。』。コメントしてくださってありがとうございます。
0
今まで己の死を偽装した上で、団員達に出くわさないよう人目を忍ぶ ...この文章には、続きがあるはずだと思います。最後の 忍ぶ が終止形でなく連体形になっていて、不自然だからです。なので、文章の全体が分からないとちゃんと説明することはできませんが、己の死を偽装する= pretend to be dead, (その)上で=moreover, ~よう= for the purpose of that~ です。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi