처럼 vs 게
What's the difference between these? Is the first one used with nouns and the second with verbs/adjectives? (I know that 게 is also used to form adverbs)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
처럼 and 게 are actually quite different.
-처럼: like(in resemblance of) something. It's a particle that always attaches to a noun or pronoun. (similar to -같이)
-게: verb conjugation form to create the sense of "to", "so as to", "so that ...", etc. (similar to -도록 for verbs)
In Korean there's not much distinction between adjectives and verbs, so -게 can be used for both.
Examples:
- 나처럼 행복한 사람은 없다: There's no one as happy as me.
- 첫 경기인 것처럼 집중해 봐: Try to give your all as if it's the first game.
- 그냥 자게 놔 둬 = 자도록 놔 둬: Just leave him to sleep. (verb case)
- 그를 죽게 만든 것은 생활고였다: What drove him to death was the hardship of daily life.
- 이런 일이 또 일어나지 않게 방비하자: Let's take preventive steps so this kind of thing never happens again.
- 아름다운 정원 -> 아름답게 꾸민 정원: A beautifully tended garden. (adjective case)
- 높은 산봉우리 -> 산봉우리가 높게 [높이] 솟아 있다: The mountain's peak rises high up.
- 가까운 거리가 멀게 느껴진다: This short distance feels like it's far.
0
As a native speaker but non-literature major I think these kinda subtle grammatical questions questions are rly hard to answer
About the former one, 처럼, I think it does go with nouns.
ex> 나비처럼 : like a butterfly, 나비(noun)+처럼
About the latter one, I think its mostly used with adjectives and adverbs, but also can be used with verbs.
(For -게, you shouldnt blindly trust the stuff im saying cuz im no grammar master, Im just explaining with 'feeling'. Maybe other guys might give a better answer)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
