【日本でBIGBANGのコンサートに行きたいです】語法正確?
1.日本でBIGBANGのコンサートに行きたいです
2.日本のBIGBANGコンサートに行きたいです
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
1.日本でBIGBANGのコンサートに行きたいです
→日本に行ったら、BIGBANGのコンサートに行きたいというイメージ。
2.日本のBIGBANGコンサートに行きたいです
→日本で開催されるBIGBANGコンサートと、日本ではない他の国で開催されるBIGBANGがあり、その中で日本で開催されるBIGBANGのコンサートに行きたいというイメージ。
なので、「日本に行ったら何をしたいですか?」という問いに対する答えとしては、1が適切です。
これに対して、「どこで開催されるBIGBANGのコンサートに行きたいですか?」という問いに対する答えとしては、2が適切です。
0
Both OK どちらでもOK
Strictly speaking, if u say 「日本のBIGBANGコンサートに行きたいです」
it means u dare to choice "in Japan" bigbang concert.
厳密にいうと、2番の言い方だと、数あるBIGBANGのコンサートのうち、あえて日本で行われるコンサートを選んでいるという風にも読めます。
0
どちらでも大丈夫ですよ!
1の方がよく使うかもしれませんが☻
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
