Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagGert-Jan
hva betyr "å gå i dass" Jeg hører på sangen "Tante til Beaten" og det finnes en setning som jeg ikke helt skjønner: "Jazzen gikk i dass etter Django Reinhardt"

Risposte · 3

0
Jeg har aldri hørt uttrykket "det går rett vest"...noe som bare er brukt lokalt kanskje? Ordet "dass" er et uhøflig (noe frekt og nedlatende) ord for do/toalett. Så helst ikke bruk det hvis du skal spørre et sted om du kan låne doen eller no :P Lignende uttrykk som "å gå (rett) i dass" er: å gå på hodet (her også uttalt "hue"), å gå på rævva (slangord for rumpe), å gå på trynet...er de jeg kommer på nå.
0
ti tusen takk for din detaljerte forklaring! :D
0
At noe går i dass, har gått i dass eller at noe gått rett i dass betyr at noe går veldig dårlig. Hvis noe går rett i dass så går det brått veldig dårlig. Så i dette tilfellet gikk Jazz musikken veldig dårlig etter Django Reinhardt. Vi kan også si at "det går rett vest", det betyr akkurat det samme. Men det er IKKE mulig å si "det går vest". Forresten så er "dass" et annet ord for "toalett". Derfor er det en dum ting at noe går i dass haha. Da er løpet kjørt.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi