"What's the worst that could happen?"怎么说？ 我们英语有一个成语，“what's the worst that could happen?” 就是为了鼓励人碰运气，比如 “你当然应该答应这个新工作，反正你不喜欢你现在的单位所以what's the worst that could happen？“ 逐字地翻译意思是“最坏可能发生的情况是什么？”，但我觉得这个翻译非常有“英式中文”的味道！ 请问中文有没有成语，习语，俗语，等等能够表达“碰运气吧，最糟的结果不可能那么坏”？