Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagThayná Camila
¿cuál és la diferencia entre español de la espana y de otros países? tengo esta duda

Risposte · 5

2
Varia un poco la gramatica (el uso del "usted" frente al "tu", el uso de algunos tiempos verbales) Varia el vocabulario un poco. Hay argot, jergas y expresiones que a veces son autoctonas y se usan solo en ese pais/region Varia el acento, incluso en un mismo pais Es comparable a las diferencias entre portugues de Brasil o de Portugal
1
Dentro de España ya hay muchas diferencias, sobre todo de vocabulario y expresiones pero, además, en las Islas Canarias usamos "ustedes" siempre en lugar de "vosotros". En América Latina también hay muchísimas diferencias de un país a otro. Yo lo que te recomiendo es que aprendas el vocabulario del país que planeas visitar... Y si no tienes un país objetivo aprende español estándar y aprende ese vocabulario nuevo como sinónimos de lo que ya has aprendido cuando lo decidas :D
1
Basicamente el español de españa es como comparar el ingles de inglaterra con el de estados unidos
1
Bueno, para empezar muchísimas cosas, ten en cuenta que las expresiones, la forma de hablar, el lenguaje no verbal es distinto entre los idiomas. Por ejemplo en España es muy diferente la forma de hablar del norte y la del sur... pues imagínate como serán las diferencias entre Latino-América y España. Un saludo!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi