"Eu não consigo apagar as minhas lembranças ruins do passado." does this sound natural?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 14
4
Em Portugal diríamos mais: "Não consigo esquecer as más lembranças".
3
Se você for em uma conversa, perfeito. Mas se for escrever você não precisa usar a palavra passado, já que "lembranças" se referem ao passado.
- Não consigo apagar as minhas lembranças ruins.
- Não consigo esquecer as minhas lembranças ruins.
3
Sim, fica natural. Soa até mesmo um pouco poético. Outra forma de dizer: "Não consigo esquecer..."
1
All good and well written.
Sounds Like a native speaker/writter.
Good job.
1
Yes, of course!
In English you can say: "The ghosts of my past are continuing to haunt me."
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
