Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagChris
Translation, please. If I want to explain that the reason I hesitate is because I speak Spanish rarely and need start thinking mainly in Spanish, would I say? Se toma un momento para cambiar al español.

Risposte · 7

2
Me cuesta un rato cambiar a español Tardo un poco en cambiar a español Me cuesta trabajo cambiar a español Me lleva un momento cambiar a español I've changed "It takes", because in spanish is very usual to use the pronominal verbs (is not the same than reflexive verbs). Thus, is not correct "se", because the pronoun is referred to you: "me cuesta", "me lleva"...
2
La razón por la que dudo es porque muy rara vez hablo en español entonces me toma tiempo comenzar a pensar en español.
0
Gracias a todos por sus respuestas.
0
Hola! Quiero explicar que la razón por la que dudo al hablar español es porque rara vez se empiezo a pensar principalmente en español. :)
0
Si yo quiero explicar la razon por la cual dudo es porque hablo español rara vez (rara vez = raramente) y necesito empezar a pensar principalmente en español, deberìa decir ? It takes a moment to change to Spanish.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi