Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Venezuela flagNicolas
vi si versa Buongiorno a tutti: Intanto si preparano strisce di pollo condite con prezzemolo, erba cipollina e acciuga, le si fanno cuocere nel brodo bollente, quindi le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga, nella quale avremo messo tre o quattro bicchieri di madera secco. Perché "vi si versa" e non "le si versa"? Sono entrambe opzioni possibili?

Risposte · 5

1
In realtà in questo caso usare "vi" o "le" cambia il significato della frase: A - le si scola e vi si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versa la zuppa sopra alle strisce di pollo B - le si scola e le si versa sopra la zuppa di tartaruga: si versano le strisce di pollo sopra la zuppa "Vi", come anche "ci", qui significa "a loro".
0
Molte grazie Anatoly
0
vi vuol dire la, indica posto

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi