O que significa isso?
Ola a todos,
eu gostaria de saber o significado dessa frase: "E' TENSO"
Por exemplo quando voce fala alguma coisa divertida pra um amigo/a e ele/ela responde: kkkk é tenso
Agradeco quem puder me ajudar
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
2
É uma gíria (como o Junior já falou) que pode ser substituída por outras como: É dose!! É fogo!! E todas com esta mesma ideia de difícil, complicado. Pode ser usado por exemplo: Seu amigo chega te contando que roubaram o carro dele aí você pode dizer - É tenso camarada! E nesta ideia de coisa "divertida", é mais quando você fez alguma afirmação um pouco maldosa como: -Caracas que menina feia que você ficou na festa meu!!! Teeeenso! Ironicamente ele quer dizer que você é "corajoso" de ter ficando com aquela menina tão feia.
0
olá \o/
Sabe quando tem uma situação complicada, estranha ou difícil?
Nós sentimos tensão nesse momento. Ficamos nervosos, eufóricos, ansiosos.
Adaptamos todas essas emoções no "É tenso!!". Se um amigo ou familiar está passando por uma situação tensa e você não sabe como responder ou reagir...você pode dizer "é tenso!"
Mas pode ter o sentido divertido também...como usamos na maioria das vezes.
0
Basicamente "it's tough" em inglês.
0
"É tenso" é uma gíria. Significa que aquela coisa é difícil ou foi difícil.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
