Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Tia Ou
What's the difference between "adesso" and "ora"
They both mean "now", but when should I use "adesso" and when "ora"?
30 ago 2016 07:36
Risposte · 2
3
adesso: now
ora: 1. hour, 2. now
Examples:
a) Quando partiamo?
b) Ora ( = adesso)
a1) Quando partiamo?
b1) Fra un'ora (Eng.: in an hour)
a2) Per favore puoi telefonare a Giovanni?
b2o) L'ho chiamato proprio ora, mi ero scordato di dirtelo.
b2a) L'ho chiamato proprio adesso, mi ero scordato di dirtelo.
(b2o) is better than (b2a) as it relates to an action that is in the past, even if in a very recent past.
a3) Puoi portare fuori il cane per favore?
b3) Quando?
a3a) Adesso sarebbe meglio.
a3o) Ora sarebbe meglio.
You can use both (a3a) or (a3o) with exactly the same meaning (action in the immediate future)
30 agosto 2016
1
"Adesso" and "ora" are synonyms and you can you them interchangeably. However, note that "ora" has two meanings: if considered as an adverb it means "now", but if considered as a noun it means "hour" (singular: l'ora; plural: le ore).
In some regions of central Italy you can also hear the word "mo", that also means "now", but it is only used in informal and dialectal speech, and is never used in standard Italian (even if the famous poet Dante uses it in its Divina Commedia). It probabily comes as an abbreviation of the Latin word "modo", that also means "now".
31 agosto 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Tia Ou
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Italiano
Lingua di apprendimento
Inglese, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 consensi · 3 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
16 consensi · 6 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 consensi · 4 Commenti
Altri articoli