Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
えみこ
does Chinese people use and phrase after 打喷嚏 as "blessed you"?? does Chinese people use and phrase after 打喷嚏 as "blessed you"??

Risposte · 8

2
No. We don't say anything after you sneeze .
0
我们不说“bless you", 我们有时按喷嚏的数量相应的说“***百岁”(只限家人或熟人间)。 比如:某人打了一个,同伴说“1百岁”,打第2个时,说“2百岁”。其实也有"bless you"的意思。
0
Tell you something interesting. One sneeze means "someone is missing you". Two sneezes (in a row) means "someone is cursing you". Three sneezes (in a row) means "you've got a cold". So when you are talking to someone and he/she suddenly play a sneeze, you can say "有人在想你(someone is missing you)" to avoid the atmosphere getting embarrassing. And if he/she play two sneezes, you can also say"有人在骂你(someone is cursing you)", it's not offensive. (people will know that you just want to keep the conversation lively) ----By the way, I can only assure you that young generation in China understand that, I have no idea about the elder generation ----And about "three sneezes", just follow the instruction of other replier, say something like "保重身体" or "小心感冒" to comfort him/her.
0
You may say "保重" if you want. :D That would make you a kind person.
0
No, we don't.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi