Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Francesca
About 都
大家好!
我想问问你们 ”都“ 在这句话什么意思:
=你都去哪儿?
我不知道用英语或者意大利语怎么翻译这个 “都”!
谢谢你们!
9 set 2016 10:40
Risposte · 14
2
你好!Francesca. I will illustrate this question in two aspects. The basic use and special use.
The basic meaning of 都 is all。In statement sentence, we put it after the object(target). For example:
我们都相信你。我们 object(target)+都
我们班每个人的汉语都不错。我们班每个人的汉语object(target)+都
Here is a special use in question sentence, we should put 都 before the object(target). For example:
1.你去过哪儿? Where have you been? If we add a 都,
你都去过哪儿? Where have you all been?( All the places you have been to)
2.老师刚刚说了什么? What did the teacher say just now? If we add a 都,
老师刚刚都说了什么? What did the teacher all say just now?(All the words the teacher said)
So if we add a 都 in the question sentence, it stresses all the contents corresponding to the question word.
9 settembre 2016
1
For me,
i think it usually mean" where do you usually go?"
ex: 你下班之后都去哪里(儿)? (where do you usually go after work?)
but sometimes, I think it means "whole"
ex :你这个周末都在做什么?( what did you do in the whole weekend)
we use this a lot in Taiwan )
9 settembre 2016
Where are you(all of the guys you are talking with) going?
9 settembre 2016
per esempio
se ti fa la domanda come "qual'e' tua borsa ?" e se rispondi tutte le due,puoi dire “”都是“
14 settembre 2016
你去哪儿了?=Dove sei andato?
你都去哪儿了?=你去了哪些地方?=Which places have you been to? ( All places you went to)
10 settembre 2016
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Francesca
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Italiano, Giapponese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Tedesco, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 consensi · 3 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
15 consensi · 6 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 consensi · 4 Commenti
Altri articoli