Cosa vuol dire?
commento fluviale
IL CONTESTO:
Forse la mia esperienza della vita e della politica in Russia è parziale e potrai smentirmi. Lo scopo del mio commento fluviale non è però quello di ribadire la superiorità del modello occidentale
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Grazie.
0
Carmelo -- dov'è la differenza?? Forse come "petaloso" bisognerebbe aggiungere "fiumoso"?
0
Non ho mai sentito dire "commento fluviale" e forse nemmeno esiste in italiano. Probabilmente si fa riferimento ad un commento molto lungo e articolato :)
Quindi traduci "commento fluviale" con --> "commento molto lungo"
0
commento fluviale non vuol dire nulla. fluviale vuol dire: del fiume, riferito al fiume.
Forse potrebbe essere: "commento-fiume", inteso come: commento troppo lungo (come un fiume)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
