Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Australia flagKimmie
¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés? Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'? ¡Gracias a todos!

Risposte · 2

1
Siquiera se traduce por "même" En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas" El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi