Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Belgium flagMohsine
Adverb at the end of sentence? こんにちは。 There's a song that contains following lyrics: 過ちの罰はあまりにも重く Shouldn't it be 重い? And before you ask me: Yes, I'm sure the sentence is complete. Because the next one has nothing to do with it (あなたが最後に残した Words) よろしくお願いします!

Risposte · 2

2
In poetic structures like this, if, through context, the meaning can be easily understood, the final verb is left off the end of the sentence. I think, in this case, the verb might be する or なる. So, the full sentence would look like:「 過ちの罰はあまりにも重く(する・なる)」 Poetically, the sentence is considered complete, but in standard written Japanese, it is not. Often, you will see adverbs or adverbial phrases at the end of sentences in poetry or in slogans. I hope this helps. :)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi