这句话如何翻译比较好?
“ 请问你们在大学时要求过HSK5级吗?”
翻译了几次总感觉差什么,求解
My version :
Must I pass HSK Level-5 in this university ?
Is it necessady for you to pass HSK Level-5 in this university ?
但提问对方应该用you,请问大神如何翻译?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
我覺得最口語化的譯法:
When you were at university, did you have to get (or "were you required to get") Level 5 or above in HSK?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
