Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
えみこ
Is this sentence correct? 我扫地毯

Risposte · 4

1
没有语法问题 可以理解 但不太符合中国人的用词习惯 因为地毯要靠吸尘器来清理 很难“扫” 我们可以说:我清理地毯
0
完全正确。 事实上,地毯是可以用一种小的象刷子一样的东西来扫的,并不一定用吸尘器,也不一定是清理。北方有一种小的扫帚,专门是用来扫炕,扫床铺的,因此,如果听北方人说,把床扫一下。不要觉得奇怪,并不能改成“把床清理一下”,或“把床整理一下”,因为那不是人家“把床扫一下”的真正含义。 所以说,“我扫地毯”是完全正确的,无论语法,还是含义。
0
我猜測你想說的是這句話 I clean the carpet. 翻譯:我清理地毯 I cleaned the carpet in my room yesterday. 翻譯:我昨天清理了我房間的地毯 I clean my room. 翻譯:我打掃我房間/我整理我房間
0
you should say:我扫地

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi