What does 아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? mean?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? (운전한거 -> 운전한 거)
== 아침에(this morning) 오는데(as I came her) 졸면서(while dozing) 운전한 거(that I drive) 있지 (there is this thing)?
=> (literally) There is this thing that I drove while dozing on my way here this morning.
=> You know what? I dozed while driving on my way here [coming to work] this morning.
It is a very colloquial expression using 있지. 있지? is used to say something casually without sounding too serious.
- 아침에 오는데[오는 길에] 졸면서 운전했어 + -ㄴ/는 거 있지? (You know what?, Hear/Get this, ...).
0
literally meaning more less:
Morning has come, and you should drive even though you're (still) sleepy, right?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
