need help from natives
http://instaud.io/AV7#0:08.8
나무 이고 싶었은데 난 잡초 였고 바람이 불 때마다 너무 시려서 **이네 개뿔! 이놈이고 저놈이고 마음...
Here is the thing: that blanked out word above sounds like 둠물 to me but my friend said that is 눈물. The initial consonant, as far as what my ears tell me sounds more like a ㄷ rather than a ㄴ. I am trying to let others hear this perhaps i could get some insight.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
0
Yes, it's 눈물. She says "바람이 불 때마다 너무 시려서 눈물이 나".
-> 눈물이 나다
I agree her pronunciation sounds like '둠물 but in korean, '둠물' doesn't exist. :)
0
Hi Chin! I'm korean, I also am confused! But I think '눈물' is more suitable! '둠물' not exist word!
0
The exact dictation would be '둠물' as you have heard. The actress pronounced the nasal sound /ㄴ/ as the explosive sound /ㄷ/ with her emotionally aspirated articulation. Furthermore, she pronounced arbitrarily ㄴ of 눈 as ㅁ. It is called bilabialization phnologically, which is not standard pronunciation in Korean. For example, 문법->[뭄뻡](x), 신문->[심문](x),
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
