Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
这个句子对不对? 实现明年去中国的梦想,我又近了一步。 ( I'm one step closer to realizing my dream of going to China next year).

Risposte · 6

2
It sounds more natural to me "我离明年去中国的梦想又近了一步“
0
前半句差一个介词,加上就可以了 (离/距离)实现明年去中国的梦想,我又近了一步。
0
我离实现明年去中国的梦想又近了一步。 【我】 【 离】 【 实现明年去中国的梦想(这件事)】 【又近了一步】。
0
我又朝明年去中国的梦想前进了一步。 我这应该算是意译。
0
I think it might be better with 我 first: 我离实现明年前往中国的梦想又进了一步。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi