Was ist der Unterschied zwischen "gebrauchen" und "benützen"?
Sind diese beiden Ausdrücke Synonyme?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Nicht ganz.
Darf ich dein Badezimmer benützen? - Can I use your bathroom?
Darf ich dein Badezimmer gebrauchen? - Do I need your bathroom?
Benutzen kann man mit 'use' im Englischen übersetzen. Gebrauchen sagen wir in einem anderen Kontext:
Ich brauche deinen Rat. - I need your advice.
Ich benütze deinen Rat. - I use your advice.
Wie du siehst MUSS man hier 'gebrauchen' nehmen. Das Wort brauchen kann man ungefähr mit dem Englischen 'need' übersetzen. Gebrauchen wird sehr selten wie benutzen verwendet.
0
http://german.stackexchange.com/questions/8410/word-meaning-to-use-verwenden-anwenden-benutzen-nutzen-gebrauch
https://www.italki.com/question/157217
»Benützen« statt »benutzen« ist übrigens nur in einigen Regionen üblich: https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_3/f03b/
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
