Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Matthew
¿"Hubiera" o "Hubiese"?
Mi pregunta es esa ¿cuál es la diferencia entre "hubiera" y "hubiese"?. Es lo mismo decir:
-Si me hubieras acompañado a la fiesta te habrías divertido muchísimo.
-Si me hubieses acompañado a la fiesta te hubieses divertido muchísimo.
¿Qué expresa cada una? y ¿cuál me conviene utilizar?
Muchas gracias.
25 nov 2016 05:00
Risposte · 2
1
Significan exactamente lo mismo. Puedes usar cualquiera de las dos sin ningún problema. En la segunda parte de la segunda oración tienes que usar "habrías" también.
25 novembre 2016
"Hubiera" y "hubiese" significan lo mismo pero donde yo vivo, "hubiera" es más común, más casual. Tal como Robinson dijo, la segunda oración también requiere que uses "habría" la segunda vez.
Aunque hay gente que habla español de forma nativa que comete ese error de usar hubiese y habría donde no va, así que es probable que escuches a alguien diciéndolo así.
25 novembre 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Matthew
Competenze linguistiche
Altro, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
