Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mrs. K
German: the difference between "sich" and "selbst"
I'm starting to learn German and have a question about the difference between "sich" and "selbst". What does each one mean and when do you use each correctly?
25 nov 2016 13:37
Risposte · 1
1
"Sich" is used for reflexive actions, i.e. when the subject and object of an action are the same, in the 3rd person:
– He washes himself. = Er wäscht sich.
– They wash themselves. = Sie waschen sich.
Likewise for prepositions:
– He talks about himself. = Er spricht über sich.
The pronoun systems in German and English are slightly different there. In English you always have a couple "X"/"X-self" of object pronouns for non-reflexive and reflexive use, in German the pronouns only differ in the 3rd person. For example:
– He washes ME. / I wash MYSELF. = Er wäscht MICH. / Ich wasche MICH.
– I wash HIM. / He washes HIMSELF. = Ich wasche IHN. / Er wäscht SICH.
"Selbst" is used (for all persons, not just 3rd) to emphasize that someone does something oneself (but not *to* oneself as above), personally, on one's own:
– I'm coming myself. = Ich komme selbst.
– He writes the letter himself. = Er schreibt den Brief selbst.
25 novembre 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Mrs. K
Competenze linguistiche
Bulgaro, Inglese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Bulgaro, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 consensi · 1 Commenti

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 consensi · 1 Commenti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 17 Commenti
Altri articoli
