DarkSoulbringer
Czy poprawnie napisałem zdanie? Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania: "W razie zgody na współpracę bardzo proszę wnieść mnie w swoją bazę danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na waszym sajcie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
13 dic 2016 17:50
Risposte · 3
1
Zamiast "wnieść mnie w swoją bazę danych" powinno być: "wpisać (zapisać) mnie do swojej (Państwa) bazy danych" lub "umieścić mnie w Państwa bazie danych". Zamiast "na waszym sajcie" natomiast "na waszej (Państwa) stronie internetowej" (zapożyczenie z angielskiego 'site' nie przyjęło się w języku polskim).
14 dicembre 2016
Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania: "W razie zgody na współpracę bardzo proszę umieścić mnie w Państwa bazie danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na Państwa stronie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".
16 dicembre 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
DarkSoulbringer
Competenze linguistiche
Bulgaro, Croato, Tedesco, Macedone, Polacco, Russo, Serbo, Sloveno
Lingua di apprendimento
Croato, Tedesco, Macedone, Polacco, Serbo, Sloveno
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 consensi · 2 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 consensi · 4 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 consensi · 21 Commenti
Altri articoli