Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Feliks
Такая или Такова?
Eсть хоть какая-то разница?
13 dic 2016 19:45
Risposte · 3
7
каков - таков - short adjectives, always predicative
какой - какая - full adjectives, attributive
on top of that, каков - таков are considered archaic. They are mostly used in idiomatic expressions:
- каков нахал! - what a jerk!
- каков поп таков и приход ~ Jack is as good as his master
- и был таков ~ and that was the last we saw of him
- такова жизнь ~ so goes the world, c'est la vie
Sometimes it is used in formal contexts:
Сегодня положение дел таково, что у людей совершенно нет времени на поддержание своего здоровья. - Nowadays life is such (hard/busy implied) that people have no time to sustain their health. Note, it's predicative here.
This is very dry and formal, people rarely talk like this (maybe in formal settings, business meetings, government sessions, etc.
Жизнь сейчас такая насыщенная, что у людей нет времени на поддержание своего здоровья. - Nowadays life is so busy, that people have no time to sustain their health.
14 dicembre 2016
1
Такова( такова типа, такого склада)
такова жизнь( жизнь может быть лёгкой или сложной)
такова судьба( сложная или благосклонная)
такова дружба( искренняя и взаимная)
Такая ( может быть местоимением и определением)
Она такая красивая сегодня( определение)
Никогда с таким, как он, не связывайся( местоимение)
13 dicembre 2016
1
есть)))
Такая красивая девушка!
Погода была такова, что я с трудом вышел из дома.
Все зависит от контекста.
13 dicembre 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Feliks
Competenze linguistiche
Ceco, Inglese, Francese, Tedesco, Polacco, Russo
Lingua di apprendimento
Ceco, Inglese, Francese, Tedesco, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
