Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagJake Luke Harrison
How can I describe someone as a 'deep thinker' in Mandarin? How can I express that someone thinks deeply about things? That they're calculated and consider all the details? An example sentence or a direct translation of 'deep thinker' would be amazing! Thank you, Jay

Risposte · 7

3
direct translation : 深思熟慮的人 example sentence: He's a deep thinker. He will never do something reckless. 他是個深思熟慮的人. 他永遠不會做魯莽的事.
1
Besides, James version, we can also have /心/沉/ 思 /遠慮/翼翼/致遠/周至 BTW in the sense of being calculating... 心 /謀/計/ /深厚/博大精深/
0
考虑周到。 E.G.他是个很好的旅伴,因为他总是考虑的很周到,把酒店和门票都提前订好。He is a good travelling partner because he always thinks deeply, booking the hotels and tickets in advance.
0
思想者, 沉思者

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi