Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
does this sentence sound natural? I want to get you to date me regardless the fact that you have got a boyfriend who you are crazy about.

Risposte · 9

1
A few issues: The very wordy construction 'I want to get you to date me' is correct but unnecessary - 'I want you to date me' has the same meaning. 'Regardless' is an adjective. If you want to use it as a conjunction, you have to say 'regardless of the fact that..'. 'Have got' is unnatural. In spoken and informal English we make the contraction " 've got ". Or you could simply say 'have'. Many people will tell you (inaccurately) that 'have' is American English and 'have got' is British English. This is not true at all, but you may wish to follow this, as you appear to have such an antipathy to all things British ;) Now for the question of register (level of formality). I wouldn't change 'who' to 'whom'. 'Whom' is rarely used in spoken English, and never in informal spoken English. This is a relatively informal statement, and the use of 'whom' seems out of keeping with the everyday phrasing of 'you're crazy about'. To keep the register consistent, use 'who' or 'that', or even miss the relative pronoun out altogether. If you're doing an exercise on relative pronouns and the use of the word 'regardless', the only change you have to make is to add the word 'of' after 'regardless'. But if you're using this in the real world, a more natural phrasing would be the much simpler: 'I want you to date me even though you have a boyfriend you're crazy about.' That's 15 words as opposed to your original 22 words. Be economical on words. Save your energies for being the 'terrible person' that you most clearly are.
0
This sentence out of context makes you sound like a terrible person. Colloquially might you hear this sentence said? Yes, though the English is a bit sloppy. Correct English would be: "I want you to date me regardless of/despite the fact that you have a boyfriend whom you are crazy about"
0
regardless of the fact* whom you are crazy about* Yes, I guess it sounds natural.
0
Crazy in love.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi