Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
se sauter à la gorge ?! Bonjour :) Je suis en train de lire un article maintenant et il y a une expression que je ne comprends pas. [ Ils sont complices, capables l’un comme l’autre de se sauter à la gorge sans qu’aucun des deux ne renonce. Ils mourront en s’asphyxiant. Chacun aimerait être la victime de l’autre mais il n’y a pas de victime. Et je suis capable de le leur dire en face : ce sont deux monstres. ] Je voudrais savoir ce que 'se sauter à la gorge' signifie ici. Merci beaucoup ^-^

Risposte · 3

2
C'est une expression imagée, signifiant qu'il seraient prêts à s'agresser violemment , de manière presque bestiale , ils pourraient s'étrangler entre eux ! Ce n'est que mon interprétation mais j'espère que ça pourra t'aider à comprendre ;)
0
Questo contenuto viola le linee guida della Comunità.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi