Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagQianbeiyi Abella
llevar a cabo Esta duda la tengo desde hace..mum... medio año y he venido peleándola. ¿¨Llevar a cabo¨ significa ¨cumplir¨ o no?¿Tiene un sinónimo? ¿Cómo usarlo?

Risposte · 6

2
Llevar a cabo significa realizar una acción, tarea, etc. con la intención de terminarla. Sinónimos podrían ser ejecutar o concluir.
1
你好! La respuesta de David es correcta. Agrego un comentario: a diferencia del idioma chino "llevar a cabo" no explica si la acción se realizó correcta o incorrectamente. Una acción puede "ejecutarse" y que el resultado no sea el esperado. Puede inferirse que el resultado fue el esperado según el contexto, pero no está implícito en la frase. En cambio, si dices "Juan quería enviar una carta y lo llevó a cabo" en ese caso sí significa que logró el objetivo de la acción. Sinónimos: actuar, efectuar, ejecutar, proceder, realizar. Saludos Sofía.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi