Question
Hi, there
Could you help me with some questions? Please!!
1) Should I say "He became a laughing stock of/on the Internet", "He became the laughing stock of/on the Internet" or "He became the butt of a/many joke(s) on the Internet"? What would you say?
2 In an article abot TV shows, I found some sentences that I am having trouble with. Could help me?
"I'm a sucker for good triumphing over evil. So when our hero Matt Murdock (Charlie Cox), an altruistic lawyer-turned-well-meaning vigilante, began sabotaging his life.". What does "lawyer turned well meaning vigilante mean?
3) In the same article, the person says: "I didn't quit "Empire" deliberately. I fell victim to a the too-much-TV thing with this show." Do you know what "too much tv thing" mean?
4) what's the differenc between "how copy?" "copy that", "roger that" and "do you read me?"
Please, I need help, guys!
Thank you very much!!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
1) I would say: "He became a laughing stock on the Internet" and "He became the laughing stock of the Internet". Also, "He became the butt of many jokes on the Internet" sounds fine and says pretty much the same thing.
2) "Lawyer-turned-well-meaning-vigilante" is a narrative use of hyphens to convert a noun and many adjectives into one long noun. This phrase means that he was a lawyer who went on to break the law (being a vigilante) but with good intentions.
"Too-much-TV" uses the same technique to make a noun that describes an idea that describes a person who is watching too much TV. Example: Sometimes I am a too-much-computer-time guy.
As an amateur radio operator (HAM), these terms are very familiar to me. They are originally for 2-way radio communications., "How copy?" asks the listener if he/she has understood the message. "Copy that" is an affirmation that the message is understood. "Roger that" also confirms receipt of the message or it can be used to agree with the message. "Do you read me?" is exactly the same as "How copy?"
0
1) He became the laughing stock of the Internet. Or
He became the butt of the joke.
Both are common phrases.
2) They could be referring to the bad reputation of lawyers. Lawyers are thought by many to be cold hearted people who care more about money than justice. However, they could also be referring to the fact that lawyers seek justice by going through the law/judicial system. So, in the show it probably means he "took matters into his own hands". He stopped relying on the law and tried to serve justice himself.
3) I have no idea what that means. Do you have more information?
4) I've never heard "how copy" so I don't suggest using that phrase. "Copy that" and "roger that" can all be used interchangeably. They mean the same thing - I understand you/I heard you.
"Do you read me?" Means do you understand. You can imagine the person is a book you're trying to understand. To understand the person, you "read" them.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
