Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Azael
Insegnante professionistaHow do you say "rest in peace" in Japanese?
I understand that this sentence might not be part of Japanese culture. So I'd like to know if there is some phrase that conveys something similar. Some one asked me this question because he would like to write this phrase on his son's gravestone, since this was one of his son's last wishes.
Thank you very much.
6 gen 2017 04:15
Risposte · 3
1
This is the phrase which is curved on Cenotaph for the A-bomb Victims in Hiroshima.
安らかに眠って下さい
過ちは繰返しませぬから
Yasuraka ni nemutte kudasai
Ayamatsi wa kurikaeshimasenu kara
(Let all the souls here) rest in peace,
for we shall not repeat the evil.
6 gennaio 2017
Yasuraka ni nemuru. I think
6 gennaio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Azael
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
