Quelle est la différence entre <<agiter>> et <<secouer>> ?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
Dans leur sens propre du verbe "remuer vivement quelquechose", il n'y a pas de nuance.
Par contre, dans leurs sens secondaire et dans les expressions, on ne peut pas toujours les intervertir, par exemple :
- "une discussion agitée", mais on ne dit pas "une discussion secouée"
- "je suis secouée (par exemple quand on sort d'un manège à sensations fortes)" mais "je suis agitée" (plus dans le sens "confuse" ou "excitée" ou "un peu énervée")
-...
On peut aussi regarder d'un point de vue de leur nom associé : "une secousse" n'est pas "une agitation".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
