"兴趣爱好" 有人能纠正它吗? 谢谢
现在我来向你说说关于兴趣爱好方面的事情。因为为了我的生涯我爱好的会有用,所以我想培育它们很重要的。比如我爱好做饭。除了意大利饭以外我常常做中国,印度,希腊,南美,等等的反。我女朋友是秘鲁人和他人家教了我做好多的秘鲁菜。虽然我是素食的,不过我会做很多饭。毕业以后我愿意成为一个外食物的进口商。
我也爱好学习外语。除了为了大学以外我在业余时间看原来的语言小说和纪录片着也学习外语。除了汉语和英语以外,我也学习葡萄语。虽然我从来没学习西班牙语,因为我的女朋友是秘鲁人,所以这个是我最好说的外语。
在业余时间我也喜欢计划跟女朋友游览。以为为了我们出国就太贵,所以我们游览真美和不旅游的地方。最近我们在游览伦巴第用它的美城市,它的湖和山。我游览的时候少不了我爱的着县级。照相时我艺术的发泄,我太爱好照相。我也有我的一个FLICKR页哪儿我收集我照片都。
我家人也有它爱好的,就是比我的不同的极了。我爸爸跟他的朋友们常常照着做的蘑菇走山。
我喜欢她爱好的,但是我上山不太好。我妈妈爱好照料家和装饰它,不过我对它不感兴趣。
倒是可惜我弟弟用电子游戏浪费他全时间。我正希望他打得了游戏由于收紧难买守光阴和她不明白多少他会版的事情。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
I dont know very clear abour some segments and words in your essay ,but I will try to 纠正 as possible:
现在我来向你说说关于兴趣爱好方面的事情:
我认为我的爱好对我的生活会有用,所以我努力培养我的爱好。比如我爱好做饭,除了意大利饭以外我常常做中国菜,印度菜,希腊菜,南美菜等等。我女朋友是秘鲁人,她和她家人教了我做好多的秘鲁菜。虽然我是素食的,但这不影响我会做很多菜。毕业以后我愿意成为一个泊来食物的进口商。
我也爱好学习外语。除了大学学习以外, 我在业余时间看原著小说和纪录片来学习外语。除了汉语和英语以外,我也学习葡萄语。虽然我从来没学习过西班牙语,因为我的女朋友是秘鲁人,所以这个是我最好的外语。
在业余时间我也喜欢计划跟女朋友游览。我游览的时候少不了我爱的照相机。照相是我艺术的展示,我太爱好照相了。我也有我的一个FLICKR页,在哪里我收集我照的相片。
我家人也有它爱好的,就是和我的爱好不一样。我爸爸跟他的朋友们常常去爬蘑菇山。
我我喜欢他们的爱好,但是我爬山不太好。我妈妈爱好照料家庭,不过我对它不感兴趣。
可惜我弟弟爱好电子游戏,这浪费了他全部的时间。我正希望他少打游戏,能懂得一寸光阴一寸金的道理。
0
愛好 相似詞: 喜愛favorite、嗜好hobby
興趣: interest
Reference:
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=Cswi9Y&o=e0&sec=sec1&op=v&view=0-1
0
Do you want to know the different about 興趣 and 愛好 ?
First,興趣 is more useful and oral. 愛好 is Formal and usually be used in writing.
Second, ,興趣 means you like to do some thing, your hobby.→我的興趣是看電影
愛好 can not only means you like to do some thing, your hobby. It also means you love something →她愛好和平(love peace)。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
