How can I translate this sentence in spanish?
How can I translate this sentence in spanish?

"You are danm hot"

I received this message and I don't undestand it.

When I use google, tranlate as: Estás caliente

But, I think it's a wrong, That translation is offensive in spanish

Question

How can I translate this sentence in spanish?
How can I translate this sentence in spanish?

"You are danm hot"

I received this message and I don't undestand it.

When I use google, tranlate as: Estás caliente

But, I think it's a wrong, That translation is offensive in spanish

Answer

En este caso Hot significa mas sexy o atractivo que caliente de temperatura.
in this case the meaning of hot is more like "sexy" or "attractive" 
Eres muy atractivo.
Estas muy bueno.
Eres muy sexy.

Answer

¡Hola Mario!
 La expresión más parecida en español sería:
  "Estás muy bueno" (coloquial)

Answer

you can say: Estas jodidamente buena/bueno

Risposte · 4

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!