What are these two names?
Near the end of a re-write of a Rental Agreement written by hand about 50 years ago there is the name of the original author and then the name of the person who re-wrote the agreement. Please copy and paste the following link into a new browser tab to see the HAND written names:
https://docs.google.com/drawings/d/119oYZc-bZl5R5J-n9wL5vKUssCvuP1JQ4MPU4Ide7Q0/edit?usp=sharing
I think the first one from top is:
خلیل خلیلی امضا خلیلی
The second one I think is:
ب محسنی
I appreciate your input on whether these are the names or are the names something different.
Thank you.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
Hi Mr Garner
You are right about first item from top خلیل خلیلی امضا خلیلی, it shows a full name of a male person (خلیل خلیلی): his first name is خلیل and his last name is خلیلی
Although it's not very common among Iranian to use their handwriting as their official signature, it seems like he might have done it or have written his bare full name and left it without putting an usual signature(in a pattern form) ;
For making a signature, we often draw a pattern in different shapes using or not using our names in this pattern ,almost similar to the pattern in second item in this link .
The second item from top is an ordinary signature using a name in it's pattern ,which might belongs to anybody including Mr/Mrs ب محسنی
According to what I see it has one or two parts (you can check it better in the original copy) ; consider having 2 parts: the right short part is similar to the Iranian letters 'و' or 'د' at the beginning of the pattern followed by left long part similar to (مسا) or (مسل) or (سل) or (سا)
or these two parts are connected to each other and are not separate which is similar to (محس) or (محسا) or (محسل) which might refferd to the first part of the word محسنی
Good luck
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
