Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagAllison (艾丽森)
What is the difference? What is the difference between 学 and 学习? What is the difference between 时间 and 时候? Also, what is the difference between 高兴 and 快乐? Thank you, everyone! I think I understand now. 学 is used more generally when you want to say learn and 学习 is used when you refer to actually studying something. 时候 is used for a period of time and 时间 is used when referring to time itself. 快乐 is used as frequently as an American English speaker would use the word "merry" as in "Merry Christmas" or "Happy Holidays" and 高兴 is used when you are referring to feeling happy or joyful.

Risposte · 9

2
学和学习有什么区别?學是潛意識認識為學,學習是針對性的。 时间和时候有什么区别?時間為固定時空運轉,時候是时间里的某一点後者時段. 另外,高兴和快乐有什么区别呢?高興是一時的表現.指情绪愉快而兴奋,快乐是幸福或满意。
2
学 is a verb. 学习 is a verb and a Noun. So you can say 我学习很好,not 我学很好. 时间 means time, 时候 is more like some times. And also in some phrases you have to follow the common rule, like 小时候,not 小时间. 高兴 and 快乐 is almost the same, but 高兴 is more oral, 快乐 is more in written form.
1
I disagree with what Ian wrote above. Both 學 and 學習 can be verbs, but he is correct in saying that 學習 can also be a noun. 學 means to learn something in general (when you sit down to study, you often use 學, not 學習) 學習 means more to "study" or "to read" something at university, or at least more series and systematic study (often at an institution) 我現在在學中文 I am learning Chinese moment 去年的時候我的朋友學了一點法語 My friend learnt a bit of French last year 我想學游泳 I want to learn how to swim 明年我將要學唱歌 I am going to learn to sing next year 我在大學學習數學 I study maths at university 我在大學學習中文 I study Chinese at university 週末時候我上夜課學習書法 - I take a night class in Calligraphy at the weekends 時間 is mostly used for a duration of time. 過了一段時間之後,我____ - after a period of time 我將要去台灣工作一段時間 - I am going to go to Taiwan for work for a period of time 我花了很多時間把英語掌握得很好 - I spent a lot of time to get such a good grasp on English 時候 is often used to refer to the time of doing something. This is often combined with 當 - at (the time of doing something) 去年的時候 - last year (當)我在中國的時候 - when I was in China (當)我在學中文的時候 - when I am studying Chinese My personal feelings on 快樂 and 高興 is that they are almost the same. I found this on 百度 今天上课正好遇到一道练习,恰好就是区别"高兴"和"快乐"的.题目如下: 1)小军是一个又聪明又( )的孩子。 答案当然是“快乐”。我想,“高兴”是一时的,短时间的。比如,今天我们很高兴。“快乐”是可以长久的心态。 “开心”感觉可以归到“高兴”一类词里。 没有查资料,就是自己的一点感受 That "happy feeling inside" I think is best described by 開心. When somebody does something that makes me happy, I'd say 好開心耶. When someone is unhappy, I'd often ask 你為什麼這麼不開心呢?快樂,like in the above example, is used to describe people's personality or manner. 他是一個快樂的小孩子。You can also have a 快樂的經歷, or a 快樂的旅遊。 I found this on 百度 on 高興: "高兴"可以喜形于色(简单的说就是高兴可以从脸部特征看到)相反的"开心"不一定要体现在脸不特征,开心一般情况下是发自内心的。"高兴"是短暂的,也许是因为某某事或物,而引发的快乐,导致的(这里强调短暂)。This agrees with what I said about 開心, it's more a feeling from inside. 高興 is because of something external, and temporary. I agree with Joe, 高興 implies "excitement" and “exhileration".
1
学习 consist of 学 and 习,so 学习 means 学和练习并获得知识或技能 in some sentence pattern,e.g.我学汉语学得很快。 *我学习汉语学习得很快。 时间 time itself 多长时间 花时间 有时间 没时间 ... 时候 a certain time 那时候 小时候 在北京生活的时候 高兴、快乐 高兴 is a short status,他今天很高兴。 他今天很快乐。(not common) 快乐 could be a character of a person: 他是一个很快乐的人。 *他是一个很高兴地人。
0
没有区别。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi