Como se entiende "mas allá " en esta oración? Muchas gracias!
El Gobierno sigue negando la existencia de prostitución infantil en Cuba más allá de casos aislados.

Question

Como se entiende "mas allá " en esta oración?  Muchas gracias!
El Gobierno sigue negando la existencia de prostitución infantil en Cuba más allá de casos aislados.

Answer

Hola. En este caso, "más allá" significa "aparte". Es decir, el gobierno solo reconoce algunos casos aislados, pero no la existencia de una prostitución generalizada aparte -"más allá"- de estos casos. Dicho de otra manera: el reconocimiento del gobierno cubano solo alcanza a unos casos y no va "más allá" de ellos.

Espero haberte ayudado. Un saludo,

David.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!