Trova Inglese Insegnanti
Ольга
Pronunciation
Hi! I've just started to learn norwegian and I want to improve my pronunciation. Can you help me, please? :)
I've read the dialog (you can see the text below) and recorded it. Can you tell me something about my pronunciation? What kind of mistakes do I make? What should I do for better speaking?
My audio is here:
https://soundcloud.com/lel-lol-769918398/my-first-norwegian-dialog/s-7RLXu
- Hei! Hyggelig å se deg!
- I like måte.
- Hva gjør du?
- Ikke noe spesielt. Jeg drikker kaffe og leser en avis på nettet.
- Er det en norsk avis?
- Nei, jeg leser en engelsk avis. Jeg forstår ikke så mye norsk. Men Jeg forstår engelsk ganske bra.
- Du er fra Iran, ikke sant?
- Nei, fra Irak. Jeg snakker arabisk.
- Du er ganske flink i norsk også.
- Unnskyld, kan du gjenta? Jeg forstår ikke.
- Du er flink i norsk.
- Hva betyr flink?
Thanks for listening!
20 gen 2017 11:39
Risposte · 3
1
Du har allerede veldig god uttale! Mitt inntrykk er at du satser på å innarbeide en uttale av typen "standard østnorsk", så mine innspill er basert på denne forståelsen. For å høres mer autentisk ut, kan du jobbe med disse punktene:
1) Pass på uttalen av ⟨s⟩ i "leser": denne konsonanten skal være ustemt (i opptaket bruker du stemt konsonant [z] i stedet).
2) "t"-en i ordet "det" skal være stum.
3) Merk deg uttalen av lyden ⟨ŋ⟩ i ordet "engelsk": Her må du trekke sammen n+g til én lyd, ⟨ŋ⟩, som i det engelske ordet "sing". Øv deg på andre norske ord med lyden ⟨ŋ⟩, som for eksempel "synge", "engel", "ingen" osv.
Du kan sjekke ut norske språklyder illustrert med IPA/International Phonetic Alphabet her (du kan klikke på hvert lydsymbol for å høre eksempler på korrekt uttale):
- Konsonanter/affrikater: http://www.hf.ntnu.no/ipa/no/ipachart_no_cons.html
- Vokaler/diftonger: http://www.hf.ntnu.no/ipa/no/ipachart_no_vowels.html
Og til slutt, hvis du er perfeksjonist: Spør gjerne en norsklærer eller en norsk språkpartner (hvis du har) om å vise deg hvordan han/hun binder sammen ordene "gjør" + "du" i setningen "Hva gjør du?", og forsøk å tilegne deg samme flyt mellom "r" og d".
Lykke til :)
22 gennaio 2017
Bra jobbet :)
22 gennaio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ольга
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Norvegese, Russo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Norvegese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 consensi · 1 Commenti

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 consensi · 2 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli