既に回答なさったお三方にお知らせします。 Juliaさんは、最初あるメッセージの翻訳を依頼しましたが、その後取り消したかったようです。 しかし、現状の質問システムでは取り消しができないので、その代わりに"I cannot delete this question…" と書き残しました。 みなさまの努力には、質問者本人に成り代わってお礼申し上げます。

Can you show us more information? What is the situation in which you want to use this sentence? For example, the word "question" can be translated into Japanese at least three ways: 問題(もんだい)problem 疑問(ぎもん)doubt 質問(しつもん)to ask ...So translation can take different meaning depending on context. 私はこの質問を消去することができません。/私はこの質問を消せない。Indeed they are correct translation. But I have never used these two words (質問/消す) at the same time in my life. So it sounds little bit strange. Please show us the context.

Direct translation 私はこの質問を消せない。 Free translation この質問が消せない。

私はこの質問を消去することができません。 (わたしはこのしつもんをしょうきょすることができません。) I hope this was helpful.

元の質問を再構成して、ノートブックの方に投稿し直したようです。 興味のある方は、彼女を手伝ってあげてください。 https://www.italki.com/notebook/2369250/entry/767188