The difference between 'quite fit' and 'very fit'?
I've seen that there are different ways to describe how fit a person is (relating to how strong and healthy a person is), I've seen two ways to express the meaning, 'quite fit' and 'very fit', but I'm not sure what's the difference between them, can you please help me?

Thanks a lot!!!

Question

The difference between 'quite fit' and 'very fit'?
I've seen that there are different ways to describe how fit a person is (relating to how strong and healthy a person is), I've seen two ways to express the meaning, 'quite fit' and 'very fit', but I'm not sure what's the difference between them, can you please help me?

Thanks  a lot!!!

Answer

Scott is right, "very" is stronger than "quite". The words "quite" and "rather" are good translations for the Chinese word 挺.

quite fit = 挺健康的
very fit = 很健康的，特别健康的

Answer

Also not an English teacher, but as an American, I would say that very fit is stronger than quite fit.

Of note as well, in British English, "fit" means something very different, more like sexy than athletic.

Answer

quiet fit - someone's who is physically fit and doesn't brag about it.

Answer

You're a humble person, thanks a lot!! 
This is still very helpful

Answer

I can't give you an "English teacher" answer as I am not one, but I am a native English speaker from the U.S. and I can tell you that these mean exactly the same thing. In this instance, the words "quite" and "very" are virtually synonymous.  Let me know if this helps. Peace.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!