Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Canada flagLily
"I found some words for you to translate." en français! J'ai essayé et essayé de traduire cette phrase en anglais jusqu'en français mais malheureusement j'y suis pas arrivée: "I found some words for you to translate." Le mieux que j'ai pu faire c'est: "J'ai trouvé des mots pour toi à traduire/Je t'ai trouvé des mots à traduire" mais j'ai pas vraiment l'impression que ce soit la bonne traduction...est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Merci en avance!

Risposte · 2

3
«Je t'ai trouvé des mots à traduire» est correct. Cependant, la traduction de "some" peut être plus spécifique en remplaçant «des» par «quelques». La phrase devient alors: «Je t'ai trouvé quelques mots à traduire.»
0
...autre proposition : "je t'ai trouvé quelques mots à traduire" Bonne fin de journée :-) Patrice

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi