Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
sherring
「君のことが好きだ」?what is「 こと」 mean here?
in chinese, we say"我喜欢你"to express love.
but in japanese, I often hear 「君のことが好きだ」, what is 「こと」mean here?
can I say 「君が好きだ」?is it a natural way?
9 dic 2008 12:59
Risposte · 4
4
「君のことが好きだ」这里面的「こと」 是「事情」的意思,在句子中有强调之意!
可以解释为「我喜欢你的一切」。
使用「君が好きだ」也可以,但「君のことが好きだ」会比「君が好きだ」感觉还要来的强烈 XD!
9 dicembre 2008
4
I'm not sure exactly,but In my opinion that こと is thing.
For example.
君が好きだ = I love to you.
君のことが好きだ = I love for thing about you.
I think こと include for everthing.
If I say 君のことが好きだ,that means I don't love limited to just you,I love all things about you.which include your background,family,personality,figure and so on.that's everthing around you.
Ofcouse you can say 君が好きだ,but 君のことが好きだ is more emotional expression.
9 dicembre 2008
2
if u said "こと"in this sentence, it would be emphasized that u love the "person". But if u didn't put "こと"in the sentence, it would mean just "u love a person." well, I mean that is just more emphasized. u can say"君が好きだ". meaning is pretty much same. :)
9 dicembre 2008
1
Wow tough question. Im not an expert but I will try and see if I can answer it.
~koto da (2kyuu bunpou form):
=
When you want to tell someone that something has importance
Example: 大学に入りたければ、一生懸命勉強することだ。
So in this this sample, we add "koto" to tell the importance of studying in regards to if you want to enter the university.
Kimi no koto ga suki da=
I want to tell you the importance of how much I like "you". Kimi no koto is a way to tell the significance.
I hope that helped! がんばってね。
9 dicembre 2008
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
sherring
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli