Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Pei Yung
detract from something Is this sentence correct? The bad weather somewhat detracted from expectations of the football match.

Risposte · 5

0
Some English phrases that you might use to communicate the same idea might be: "The weather literally dampened the spirits of those watching the football game." or "We wanted to watch the football game, but the weather literally rained on our parade." Note: I wouldn't use "detracted" in the sentence the same way you did. The idea is right, but it doesn't sound native. You could say that the "bad weather ruined the experience for us" or "we were hoping to enjoy the game, but the bad weather took care of that", etc. Hope this helps!
0
It makes sense, yes, although it would depend on exactly what you are trying to say. If somebody expected good weather, then the sentence is perfect. If, however, it was simply the spectacle of the football that was spoiled, you could say 'the quality of...' instead of 'the expectations of...' although expectations would be okay too, as the assumption is that the author does refer, in some way, to the quality of the game.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi