Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Giovanni
Passé Simple
A seguinte frase em FR: "Le chat fut sur la table quand ma mère arriva à notre maison" tem o mesmo significado de frase em PT: "O gato estava sobre a mesa quando minha mãe chegou em casa"?
Pergunto se o Passé simple é usado nesse caso ou se o correto seria utilizar o imperfeito?
Para o francês falado a melhor opção seria utilizar o passé composé, correto?
18 feb 2017 16:38
Risposte · 1
Le chat était sur la table quand ma mère arriva chez nous.
Situation durable → imparfait.
Le chat sauta sur la table quand...
Situation soudaine → passé simple (ou passé composé en langage parlé : 'Le chat a sauté sur...).
Comme en portugais, non?!?
18 febbraio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Giovanni
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Portoghese
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli
