汉语语法的问题
1.这件事我问过老板再告诉你。
2.这件事我问了老板再告诉你。
I'm wondering if those sentences I wrote above are the same or not.
Thank you on beforehand.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
0
Both are right~
The first sentence is correct~
And I think it is better to add something to the second sentence
"这件事我问了老板后再告诉你“
0
thank you, wang haoyu, chinesespeakerhy, Jay Liu!
0
Means the same. The first one is more formal and the second one is more spoken. If you want to make it more official you can say “这件事我请示过老板再告诉你” 请示means request for approval.
0
The ONLY difference is the second is more informal and colloquial. You can hardly find use cases in formal wring with 了 rather than 过 in this meaning.
0
两句完全正确,不用作任何的改动,只是含义上有细微差别。从口语的角度,第二句更常用。第一句中的“问过”让人觉得“象一个公职人员的官方回答”。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
